В настоящее время семинария готовит к выпуску русский перевод критического текста Слов 1-3 святителя Григория Богослова. Это издание станет первым томом русскоязычной серии "Христианские источники".

Соглашение о переводе на русский язык французской святоотеческой серии Sources chrétiennes было подписано в июне 2006 г. в Лионе митрополитом Смоленским и Калининградским Кириллом, ныне Патриархом Московским и всея Руси.

Первый том русской версии коллекции будет содержать критический текст Слов 1-3 святителя Григория Богослова, новый русский перевод (предыдущий перевод творений святителя был выполнен в XIX веке на основании существовавшего на тот момент текста), вступительную статью, перевод исследования Ж. Бернарди и библиографию.

Выход в свет издания запланировано на конец осени 2009 г.