По случаю пятилетия интронизации Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и в преддверии Великого Поста издательство Парижской православной семинарии (Éditions Sainte-Geneviève) публикует французский перевод книги "Тайна Покаяния. Великопостные проповеди" (название во французской версии: "La Conversion au Royaume de Dieu. Méditations de Carême").

Книга (320 страниц) содержит три части: первая посвящена подробному комментарию молитвы преподобного Ефрема Сирина; во второй части представлены проповеди на аскетические и богословские темы, связанные с Великим Постом; в третьей части собраны проповеди Святейшего Патриарха на каждый из дней Страстной Седмицы. Сборник заканчивается словом на Святую Пасху, светлое Христово Воскресение. Каждую проповедь Патриарха предваряют цитаты на данную тему из Священного Писания и Отцов Церкви.

Предисловие к книге написано митрополитом Волоколамским Иларионом. Французский перевод выполнен иеромонахом Александром (Синяковым).

Это вторая книга Святейшего Патриарха Кирилла, публикуемая на французском языке. Первая вышла в 2006 году в издательстве "Серф" под названием "Евангелие и свобода. Традиционные ценности в светском обществе".